2011-10-14 photo  Some rights reserved by helga tawil souri

9月19日に占拠現場に来て、他の参加者たちと一緒にマーチしたLupe Fiasco。先日、10月11日に行われたBET Awardsではブルカをまとったエリカ・バドゥとともに"Words I Never Said"を披露。”OCCUPY”と書かれたTシャツ姿でのパフォーマンスだった。

これまでのデモの中で、ウォールストリートを占拠する若者たちがLupeの"MoneyMan"の歌詞を朗読したこともあり、人間よりも利益を優先する社会システムに反対する声が強まる中、そうした意見を反映した一曲かもしれない。

一方、ブルックリンのMC、Talib Kweliは10月10日にウォール街占拠会場に登場。新曲"Distraction"のほかリクエストで"Thieves In the Night"をラップした。

このほかImmortal Techniqueがデモクラシーナウ！に出演、「間違ったことをした人たちに責任を取ってほしいんだ。政府に気づかせたい。”アメリカ”がスポンサーだからって、人権に対して木戸御免の特権を持てるわけじゃないってことをね」と参加者を代弁した。

また、ヒップホップを通じて若者や社会の発展を目指す活動やコミュニティーをよくするための様々な活動をするGlobalBlock.orgがこんなビデオをリリースしていている。

歌詞、一部妙訳：

ストリートを占拠しよう！俺たちが国を占拠するんだ。
だけど間違った”仕事(OCCUPATION)”に忙殺され脳を占拠されるんじゃない

あいつらはずっと”占拠（OCCUPATION)”と言ってるけど
でも考えても見てよ、ギャングスターみたいな銀行は私たちの将来を売り出してる
政治家は座ったままどうやって大金を稼ごうか考えてる
あたしは間違ったことを言ってるかしら？
こっちは何とか生活しようとしてるのに 

 

By 小池モナ

大学でジャーナリズムを専攻。興味範囲はラジオ、オルタナティブ・メディア、国際関係など。現在はパートタイムで翻訳やアーティスト関連の事業も取り組む。ご意見・ご感想はo_some@zoho.com